Předkládaný portrét neznámé dívky vzešlý z palety Vojtěcha Hynaise, významného českého malíře generace Národního divadla, dekoratéra, grafika a ilustrátora, jenž studoval u Anselma Feuerbacha na vídeňské Akademii, později také na pařížské École des Beaux-Arts u Jeana-Léona Gérôma, prezentuje jeho vysoce vyvinutý smysl pro zachycení postavy a zacházení se světlem vycházející mj. z novobarokního luminismu, konkrétněji kupř. z inspirace Diegem Velázquezem. Tato práce je dílem již zkušeného a v zahraničí dobře etablovaného umělce, jenž měl tehdy již za sebou svou asi nejslavnější realizaci opony Národní divadla, která nahradila tu původní od Františka Ženíška; v době vzniku díla také pracoval na výzdobě dvorního divadla ve Vídni. Portrétní tvorba vždy tvořila významný základ Hynaisova existenčního zázemí a dosáhl v tomto žánru opravdového mistrovství. Portrét dívky má své epicentrum ve fotograficky přesném zachycení tváře, barvy kůže i celkového výrazu. Ostatní části postavy jsou už pojaty volnějším, gestickým a místy pastózním rukopisem – mistrně je podán především závoj, jehož nehmatatelnost vytváří silný dojem křehké subtility. Právě po vzoru starých mistrů se celá postava noří do černočerného pozadí. Jedná se o dílo nepochybně vysoké umělecké hodnoty a sběratelské přitažlivosti. Při konzultacích posouzeno PhDr. Š. Leubnerovou a prof. R. Prahlem, CSc. Přiložena odborná expertiza doc. PhDr. M. Mžykové, Ph.D.