Vodní svět plný barev se stal inspirací jedinečnému obrazu Ryby v akváriu od Josefa Lieslera. Tento všestranně nadaný umělec, který zasáhl svou tvorbou do grafiky, ilustrace, plakátové a známkové tvorby, se proslavil svými realistickými a kresebně mistrně zvládnutými kompozicemi, reagujícími na absurditu světa s humorem a nadsázkou. Odlehčoval tím existenciální nejistotu a tíhu lidského osudu, pocity, se kterými se vyrovnával celý život. Počátky jeho výtvarné tvorby byly spojeny se skupinou Sedm v říjnu, jež spojovala mladé umělce na počátku druhé světové války a jíž vévodila figurativní malba expresivního charakteru inspirovaná starými mistry. Od šedesátých let se Lieslerova tvorba posunula do intimnější a zároveň fantasknější polohy spojené s výtvarnou autonomií obrazu. Dílo Ryby v akváriu reaguje na tento malířův obrat k novému způsobu vyjádření, charakterizovanému lyricko-expresivním výrazem a smyslem pro mnohovýznamovost. Hranatá akvária plná pestrých ryb jsou podpírána dřevěným stolkem, u jehož nohou leží divadelní maska, odkaz na autorovu životní zálibu v divadle a literatuře. Akvarijní ryby se mu staly rovněž inspirací při tvorbě poštovních známek, za které získal prestižní ocenění. Sběratelskou hodnotu obrazu zvyšuje jeho provenience přímo z umělcova ateliéru, kde byl dosud v držení autorovy rodiny. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a PhDr. K. Srpem. Přiložen certifikát autenticity Galerie KODL.