Jírova osobnost a rozsáhlé malířské dílo mají od samého počátku hluboké kořeny v jeho rodném kraji, nesoucím poetický název Český ráj. Sám výtvarník se z přímého vztahu k Maloskalsku zpovídal nejednou a pokaždé vyznával, že jen díky němu mohl vytvořit tak zvláštní a originální umělecký svět. Obzvlášť přitažlivá pro něj byla jarní krajina: jednak z ní byla cítit všeobecná obroda a jednak se v ní ukrývala symbolika Velikonoc, křesťanského mystéria, které Jíru velmi zajímalo.
Obraz Jarní s motýlem Jíra vytvořil na počátku sedmdesátých let, kdy byl na vrcholu svých tvůrčích sil a kdy se zabýval významným cyklem Oči, jenž byl jednoznačnou a velice sugestivní reakcí na okupační období roku 1968. Navzdory tíživé době ovšem namaloval i několik pozitivně laděných děl, naplněných citlivostí a pokornou úctou k přírodě. V romanticky laděném výjevu zachytil postavu držící svazek kočiček, kolem kterého poletuje zářivě žlutý motýl. Jeho přítomnost propůjčuje dílu živost a dynamiku i příjemný pocit oslavující prchavou krásu všedních dní. Významná pražská sbírka. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a Mgr. Z. Štěpanovičovou.