Poetické dílo Citron a zlatá klec nám dává nahlédnout do volné tvorby Jitky Kolínské, jež patřila vedle Roberta Piesena či Richarda Fremunda k zakládajícím členům významné progresivní skupiny Máj 57. V těžišti její výtvarné práce byla především ilustrace dětských knížek, jistá hravost se však propsala i do tohoto lyrického plátna, pohybujícího se na hranici abstrakce. Panoramatický formát a intenzivní barevnost zjednodušených předmětů doplněných o jemné kresebné struktury na tmavém pozadí z obrazu činí opravdu poutavý vizuální zážitek se zajímavými významovými přesahy. Přestože lze Kolínskou řadit mezi důležité osobnosti českého poválečného umění, ještě stále zůstává kvalita jejích děl na trhu neprávem opomíjena. Při konzultacích posouzeno PhDr. J. Machalickým a PhDr. R. Michalovou, Ph.D.