Autorská práce Jacoba Toorenvlieta, holandského žánrového malíře mravoličných obrazů, hudebníků, karetních hráčů, kuřáků a prodavačů, je výjimečnou příležitostí setkat se na trhu s neotřele drsně pojatými scénami z jeho palety. Tématem malby, dle starší literatury ovlivněné příkladem Gabriela Metsua, je na první pohled pouze běžné obchodní jednání na rybím tržišti, kde si mladá zákaznice vybírá rybu. Dívčina koketnost a přítomnost staršího muže v zadním plánu však připouští i jiné než explicitní interpretace. Nepochybné autorství můžeme s jistotou potvrdit komparací s jinými Toorenvlietovými pracemi, se kterými je tato kompozice ve shodě v celé řadě formálních aspektů, a dále pak na základě provedeného technologického průzkumu. Hodnotu díla kromě výše uvedeného potvrzuje nejen jeho dobrá provenience (zakoupeno kolem roku 1950 od brněnského starožitníka K. Dittricha, po roce 1958 deponát v Muzeu umění Olomouc, 1993 navrácen dědicům původního majitele, následně až doposud zapůjčeno do Muzea umění Olomouc), ale i jeho publikování v odborné literatuře (L. Machytka / G. Elbelová, ed.: Olomoucká obrazárna. II, Nizozemské malířství 16.–18. století z olomouckých sbírek, Olomouc, 2000, str. 137–139 (repro.)). Na základě výše uvedeného lze představované plátno označit za výjimečnou sběratelskou příležitost. Při konzultacích posouzeno PhDr. H. Seifertovou a prof. V. Vlnasem, Ph.D.