Představované plátno vytvořila vůdčí osobnost tzv. generace Národního divadla a profesor pražské Akademie výtvarných umění Vojtěch Hynais. Ten byl díky zahraničnímu studiu ve Vídni a v Paříži, dále také díky stipendijnímu pobytu v Benátkách a Římě obeznámen se světovým uměním a zásluhou svých schopností a píle získal záhy takové uznání, jež mu umožnilo realizovat i své nejslavnější dílo, oponu Národního divadla v Praze.

Dáma s vějířem pózující ve světlemodré plesové róbě představuje Marthe Heuzeyovou, dceru význačného helénisty a orientalisty Léona Heuzeye, jehož příbuzní objednali řadu Hynaisových děl zejména pro portrétní rodinnou galerii. Marthe maloval Hynais opakovaně – inspirovala ho kupř. k postavě Hudby z cyklu čtyř alegorických panó pro Ville Auteuil Charlese Lecomta. Portrétní tvorba vždy tvořila významný základ Hynaisova existenčního zázemí a dosáhl v tomto žánru opravdového mistrovství. Proto i zde můžeme obdivovat precizní práci s barvou a se světlem, zatímco pečlivý rukopis detailně vykreslující bezchybně rysy tváře i materiálovou podstatu všech povrchů vypovídá o vlivu francouzské oficiální malby, s níž se dokázal v rámci portrétních zakázek plně sžít.

Působivost a eleganci této práce mj. doplňuje i význam z hlediska mimořádných kulturněhistorických souvislostí, které lze s osobou zobrazené ženy spojit. Hodnotu díla, dlouhodobě deponovaného v Muzeu umění Olomouc, potvrzuje dále jeho výstavní historie a publikování v odborné literatuře a autorově nejnovější vědecké monografii (M. Mžyková / a kol.: Olomoucká obrazárna IV, Evropské malířství 19. století z olomouckých sbírek, 25. 2. – 25. 9. 2016, Olomouc 2016, str. 103–105, repro str. 104; M. Mžyková: Hynais, Praha 2025, svazek II., repro str. 495, kat. č. 153). Studie k Dámě s vějířem vedená pod označením Podobizna dámy v modrém šatě zdobí sbírky Národní galerie v Praze (inv. č. O 5321). Pozoruhodná je i provenience – obraz byl totiž převezen z Paříže do Čech manželkou malíře Jiřího Karse Norou Bertou a v roce 1953 přešel do významné olomoucké sbírky. Prezentováno ve vkusné adjustaci. Při konzultacích posouzeno doc. M. Mžykovou, Ph.D., a PhDr. Š. Leubnerovou. Přiložena odborná expertiza Mgr. P. Kubíka.