Monumentální portrét Židovské dívky je vzácnou figurální prací Roberta Piesena z jeho raného tvůrčího období padesátých let. Tehdy se Piesen spolu s dalšími českými výtvarníky obracel k inspiraci dílem klasiků meziválečného moderního umění, zejména Pabla Picassa a Andrého Deraina. Právě melancholické figury z Picassova modrého období, s nimiž se autor mohl setkat díky expozici francouzského umění v Národní galerii, se mu staly silným podnětem. Plátno Židovská dívka zaujme svou monumentální stylizací i tichou intenzitou výrazu, který ztvárněná postava vyzařuje. Výrazné mandlové oči a idealizované rysy evokují odkaz byzantského a raně středověkého výtvarného jazyka. Piesen se zde neomezil pouze na inspiraci západoevropskou modernou, ale vědomě propojil prvky východních kultur a české gotické tradice, čímž vytvořil dílo, které působí silně duchovně a meditativně. Kompozice pojatá jako detailní výřez tváře umocňuje intimní kontakt s divákem. Naléhavost pohledu, široce otevřené oči a zjednodušené kontury dodávají obrazu charakter ikony, kterou dále posiluje temná barevnost modři, šedi a černě prozářené oranžovým akcentem. Díky této vnitřní soustředěnosti a výrazové jednoduchosti získává portrét až hieratickou důstojnost, jež zasahuje diváka svou klidnou a intenzivní přítomností. Dílo bylo prezentováno na autorově retrospektivě v domě U Kamenného zvonu (Robert Piesen, Galerie hl. města Prahy, 11. 7. – 1. 9. 1991, kat. č. 56 pod názvem Portrét mladé ženy). Bylo reprodukováno v autorově monografii (M. Klimešová et al.: Robert Piesen, Praha 2001, str. 61, obr. 20) a je uvedeno v soupise díla pod č. 20. Při konzultacích posouzeno prof. PhDr. M. Klimešovou, Ph.D., a PhDr. K. Srpem. Přiložena odborná expertiza PhDr. J. Machalického.