Tato vynikající malba nesoucí všechny typické prvky výtvarného stylu svého autora reprezentuje jak nejlepší polohu Mařákovy školy obecně, tak i poetickou a výjimečnou zimní náladu, jež jako by zhmotňovala slova malíře Ferdinanda Engelmüllera. Ten hovořil o Františkovi Kavánovi jako o geniálním a ojedinělém tvůrci zimních krajin. Kaván právě zde citlivě vyjádřil i konkrétní náladu, již celoživotně vnášel do svých zimních výjevů. Růžová zima, s autorským podtitulem Ráno na vrchu u Trhové Kamenice, představuje jednu z vrcholných ukázek jeho schopnosti přednést pregnantně všechny pozoruhodné nuance tohoto nejméně přívětivého ročního období, a to s velkým uměleckým mistrovstvím a ve vytříbeném tlumeném koloritu. Trhová Kamenice, jejíž okolí se zde vyjevuje v čisté liduprázdné podobě, se nachází v samém srdci Českomoravské vrchoviny na pomezí Železných hor a Žďárských vrchů – jedná se o kraj, se kterým byl Kaván bytostně a dlouhodobě spjat v období, kdy žil v nedalekém Vítanově. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a Mgr. M. Dospělem, Ph.D.